1 00:00:03,369 --> 00:00:04,937 ♪ Jestem kamieniem Budowniczy odmówił ♪ 2 00:00:04,938 --> 00:00:06,404 ♪ Jestem wzrokowcem Inspiracja ♪ 3 00:00:06,405 --> 00:00:07,872 ♪ To uczyniło damę Śpiewaj bluesa ♪ 4 00:00:07,873 --> 00:00:09,774 ♪ Jestem iskrą Dzięki temu Twój pomysł będzie jasny ♪ 5 00:00:09,775 --> 00:00:11,376 ♪ Ta sama iskra To rozświetla ciemność ♪ 6 00:00:11,377 --> 00:00:13,378 ♪ Abyś wiedział Twoja lewa od prawej ♪ 7 00:00:13,379 --> 00:00:15,414 ♪ Jestem kartą do głosowania w twojej skrzynce Kula w broni ♪ 8 00:00:15,415 --> 00:00:16,948 ♪ Wewnętrzny blask Dzięki temu wiesz ♪ 9 00:00:16,949 --> 00:00:18,050 ♪ Zadzwonić do brata słońce ♪ 10 00:00:18,051 --> 00:00:19,351 ♪ Historia, która dopiero się zaczęła ♪ 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,752 ♪ Obietnica O tym, co nadejdzie ♪ 12 00:00:20,753 --> 00:00:21,919 ♪ A ja pozostaję żołnierzem ♪ 13 00:00:21,920 --> 00:00:23,855 ♪ Dopóki wojna nie zostanie wygrana ♪ 14 00:00:23,856 --> 00:00:26,491 ♪ Siekaj, siekaj, siekaj Przewrót w judo ♪ 15 00:00:26,492 --> 00:00:29,161 ♪ Siekaj, siekaj, siekaj Przewrót w judo ♪ 16 00:00:29,162 --> 00:00:31,796 ♪ Siekaj, siekaj, siekaj Przewrót w judo ♪ 17 00:00:31,797 --> 00:00:33,132 ♪ Siekaj, siekaj, siekaj ♪ 18 00:00:39,939 --> 00:00:41,272 Gdzie jest ręcznik? 19 00:00:49,115 --> 00:00:50,850 Nieee! 20 00:00:54,186 --> 00:00:55,654 Tak, kochanie. 21 00:00:55,655 --> 00:00:57,589 Słyszysz coś? 22 00:01:09,335 --> 00:01:11,202 Nie. 23 00:01:11,203 --> 00:01:12,270 Nie, nie ja. 24 00:01:12,271 --> 00:01:14,138 Kropla mydła, czarnuchu. co? 25 00:01:14,139 --> 00:01:15,407 Tak. 26 00:01:15,408 --> 00:01:17,477 Och, myślisz, że to zrobisz zostawić to tam? 27 00:01:18,411 --> 00:01:19,810 co? 28 00:01:19,811 --> 00:01:21,947 Nie marnujemy Nie ma tu żadnego pierdolonego mydła. 29 00:01:21,948 --> 00:01:25,417 Skończyłem. 30 00:01:25,418 --> 00:01:28,253 Nie, nie, czarnuchu, nie skończyłeś. 31 00:01:28,254 --> 00:01:29,420 Obserwowałem cię. 32 00:01:29,421 --> 00:01:30,655 Masz? 33 00:01:30,656 --> 00:01:32,523 Nie myjesz tyłu uszy albo nic. 34 00:01:32,524 --> 00:01:34,259 Ale zrobiłem to. Widzisz, spójrz na mnie. 35 00:01:34,260 --> 00:01:37,595 Zobacz, jak jestem czysty i lśniące i gówno. 36 00:01:37,596 --> 00:01:39,464 To higiena, czarnuchu. 37 00:01:39,465 --> 00:01:42,000 Możesz do mnie zadzwonić inspektor sanitarny. 38 00:01:42,001 --> 00:01:44,203 A teraz weź mydło! 39 00:01:44,204 --> 00:01:46,170 Bądź odważny, synu. Bądź odważny. 40 00:01:46,171 --> 00:01:47,305 Jestem następny. 41 00:01:49,041 --> 00:01:52,109 Znów rzucić mydło? 42 00:01:52,110 --> 00:01:54,078 Największy strach Toma DuBois 43 00:01:54,079 --> 00:01:56,882 został wysłany do więzienia i zgwałcona analnie. 44 00:01:56,883 --> 00:01:59,618 W młodym wieku 10 lat Tom widział film więzienny 45 00:01:59,619 --> 00:02:02,654 który przedstawiał przemoc gwałt analny mężczyzny. 46 00:02:02,655 --> 00:02:05,057 Wcześniej nie wiedział że mężczyźni zostali zgwałceni w więzieniu. 47 00:02:05,058 --> 00:02:06,658 Przestań! Ach! 48 00:02:06,659 --> 00:02:09,127 To prawda, że statystycznie rzecz biorąc, 49 00:02:09,128 --> 00:02:10,862 jeśli mężczyzna ma zostać zgwałcony 50 00:02:10,863 --> 00:02:13,098 najprawdopodobniej tak będzie wystąpić w więzieniu. 51 00:02:13,099 --> 00:02:17,002 Ten fakt był wprost przestraszony Tomek jeszcze bardziej prosto. 52 00:02:19,639 --> 00:02:21,740 Ukradnijmy trochę. 53 00:02:21,741 --> 00:02:23,242 Ale co jeśli zostaniemy złapani? 54 00:02:23,243 --> 00:02:25,778 Zostaniemy aresztowani i zgwałcona analnie. 55 00:02:30,416 --> 00:02:32,651 Hej, chłopaki, co robicie? 56 00:02:32,652 --> 00:02:34,553 Po prostu palę jointa. 57 00:02:34,554 --> 00:02:35,754 Chcesz hitu? 58 00:02:35,755 --> 00:02:37,155 Tak, prawda. 59 00:02:37,156 --> 00:02:40,392 Możecie iść do więzienia i daj się zgwałcić analnie, jeśli chcesz. 60 00:02:43,396 --> 00:02:45,830 Tom, wymazałeś? wszystkie moje pliki MP3? 61 00:02:45,831 --> 00:02:48,867 Hej, udostępnianie plików jest przestępstwem, 62 00:02:48,868 --> 00:02:50,468 i nie jestem zostanę zgwałcona analnie, 63 00:02:50,469 --> 00:02:51,904 abyś mógł słuchać Ushera. 64 00:02:53,072 --> 00:02:54,940 Wiesz, Tomku, cała ta sprawa z "gwałtem analnym". 65 00:02:54,941 --> 00:02:59,077 naprawdę powoduje to u nas obojga wiele w życiu przegapić. 66 00:02:59,078 --> 00:03:01,546 Ale Tomka nie obchodziło, co traci. 67 00:03:01,547 --> 00:03:04,616 Wkraczając w dorosłość, Tom nadal żył swoim życiem 68 00:03:04,617 --> 00:03:06,585 wokół strachu przed gwałtem analnym. 69 00:03:06,586 --> 00:03:09,687 Ten strach, może więcej niż jakikolwiek inny czynnik 70 00:03:09,688 --> 00:03:12,491 uczyniło go takim człowiekiem, jakim jest dzisiaj. 71 00:03:12,492 --> 00:03:14,393 Tom wierzył w porządek. 72 00:03:16,596 --> 00:03:18,764 Przestrzegał wszystkich przepisów ruchu drogowego. 73 00:03:18,765 --> 00:03:21,099 Nigdy nie miał tyle jako przekroczenie dopuszczalnej prędkości. 74 00:03:23,569 --> 00:03:25,937 Jeździsz jak stara suka! 75 00:03:28,340 --> 00:03:30,675 Tom dorósł być prokuratorem kryminalnym, 76 00:03:30,676 --> 00:03:33,311 co, jak na ironię, oznaczało, że jego zadaniem było wysyłanie 77 00:03:33,312 --> 00:03:36,315 wielu czarnych mężczyzn losu, którego najbardziej się obawiał. 78 00:03:36,316 --> 00:03:40,451 Za przestępstwo sprzedaży czterech nielegalne kopie Soul Plane 79 00:03:40,452 --> 00:03:43,254 oskarżony zostaje skazany na dwa tygodnie aresztu. 80 00:03:43,255 --> 00:03:45,123 Zostanie tymczasowo aresztowany... Nie! 81 00:03:45,124 --> 00:03:46,490 Nie wysyłaj mnie do więzienia! 82 00:03:46,491 --> 00:03:48,961 Proszę! Proszę, nie wyślij mnie do więzienia! 83 00:03:48,962 --> 00:03:50,795 nie chcę zostać zgwałconym analnie! 84 00:03:50,796 --> 00:03:53,331 A Tom wiedział z pierwszej ręki, że to czarny mężczyzna 85 00:03:53,332 --> 00:03:56,068 nie musiałem wiele robić iść do więzienia. 86 00:03:56,069 --> 00:03:58,269 Masz prawo zachować milczenie... 87 00:03:58,270 --> 00:04:01,139 Czasami tego nie robił w ogóle cokolwiek zrobić. 88 00:04:01,140 --> 00:04:02,741 ...w sądzie prawa. 89 00:04:02,742 --> 00:04:04,909 Masz prawo porozmawiać z prawnikiem 90 00:04:04,910 --> 00:04:08,079 i mieć adwokata obecny podczas jakiegokolwiek przesłuchania. 91 00:04:08,080 --> 00:04:09,281 Jeśli nie stać Cię... 92 00:04:09,282 --> 00:04:10,615 I inne wiadomości 93 00:04:10,616 --> 00:04:12,116 policja miejska zdadzą raport dziś wieczorem 94 00:04:12,117 --> 00:04:14,952 że aresztowali podejrzany w związku 95 00:04:14,953 --> 00:04:16,621 z morderstwem Antoine’a Michaelsa 96 00:04:16,622 --> 00:04:19,390 17-latek który najwyraźniej został zabity 97 00:04:19,391 --> 00:04:21,760 nad grą „Madden 2006”. 98 00:04:21,761 --> 00:04:24,261 Policja nie zwalnia imię i nazwisko podejrzanego, 99 00:04:24,262 --> 00:04:25,497 który jest czarnym mężczyzną 100 00:04:25,498 --> 00:04:27,231 w przybliżeniu bla, bla, bla- 101 00:04:28,368 --> 00:04:31,202 I tak podbijamy poziom alarmu terrorystycznego 102 00:04:31,203 --> 00:04:33,905 do intensywnego pomarańczu/czerwonego oparte na bardzo wiarygodnych, 103 00:04:33,906 --> 00:04:36,875 szczegółowe informacje na niespecyficznym zagrożeniu. 104 00:04:36,876 --> 00:04:39,478 Czy mogło to być porwanie? Całkowicie możliwe. 105 00:04:39,479 --> 00:04:42,146 Środek chemiczny czy biologiczny? Założę się, że to może się zdarzyć. 106 00:04:42,147 --> 00:04:43,382 Zamachowiec samobójca? 107 00:04:43,383 --> 00:04:44,616 Hej, nigdy nie wiadomo. 108 00:04:44,617 --> 00:04:46,651 Ale co wiemy... 109 00:04:46,652 --> 00:04:49,221 ...jest to absolutnie, na pewno stanie się to dzisiaj. 110 00:04:49,222 --> 00:04:51,356 Być może. 111 00:04:54,660 --> 00:04:56,728 Terroryści mają mojego tatusia! 112 00:04:56,729 --> 00:04:58,563 Jazmine, uspokój się. 113 00:04:58,564 --> 00:05:00,631 Terroryści porwali mojego ojca, 114 00:05:00,632 --> 00:05:04,302 i odetną głowę w Algierii! 115 00:05:04,303 --> 00:05:08,539 Mój tata miał być w domu z pracy przed wyjściem ze szkoły. 116 00:05:08,540 --> 00:05:10,075 I nie ma go tutaj! 117 00:05:10,076 --> 00:05:14,779 A my jesteśmy w stanie zagrożenia terrorystycznego poziom pomarańczowy. Pomarańczowy! 118 00:05:20,619 --> 00:05:22,653 Chłopaki, musi być jakiś błąd. 119 00:05:22,654 --> 00:05:24,055 Nic nie zrobiłem. 120 00:05:24,056 --> 00:05:25,190 Och, wiemy, co zrobiłeś. 121 00:05:25,191 --> 00:05:27,492 Graliście twoja mała gra, 122 00:05:27,493 --> 00:05:29,761 i twój przyjaciel był podaję coś gorącego 123 00:05:29,762 --> 00:05:31,363 dupy, prawda? 124 00:05:33,599 --> 00:05:35,333 Jazmine, tak po prostu twój tata się spóźnia 125 00:05:35,334 --> 00:05:37,335 powrót do domu z pracy nie znaczy to... 126 00:05:39,305 --> 00:05:40,305 Witam? 127 00:05:40,306 --> 00:05:42,006 Riley, czy to ty? 128 00:05:42,007 --> 00:05:43,975 Ubierz swojego brata, to nagły przypadek! 129 00:05:43,976 --> 00:05:45,243 Jaka jest sytuacja awaryjna? 130 00:05:45,244 --> 00:05:47,745 Jestem w więzieniu. 131 00:05:50,616 --> 00:05:51,917 Nie upuszczaj mydła. 132 00:05:52,585 --> 00:05:54,152 Kto to był? 133 00:05:58,291 --> 00:05:59,824 Tak? 134 00:05:59,825 --> 00:06:02,227 Riley, tu Tom. 135 00:06:02,228 --> 00:06:05,730 Myślałam, że tylko dostajesz jeden telefon z więzienia. 136 00:06:05,731 --> 00:06:06,898 Kto to jest? 137 00:06:06,899 --> 00:06:09,734 Huey, zostałem aresztowany! 138 00:06:09,735 --> 00:06:11,436 Mówią, że pasuję opis. 139 00:06:11,437 --> 00:06:14,072 Myślę, że tak bo jestem czarny, Huey. 140 00:06:14,073 --> 00:06:16,040 Musisz mnie zdobyć stąd, Huey. 141 00:06:16,041 --> 00:06:18,543 Nie chcesz wiedzieć co mi zrobią w więzieniu. 142 00:06:18,544 --> 00:06:20,845 Zgwałcą cię, to właśnie zrobią. 143 00:06:20,846 --> 00:06:22,847 Ale nie jesteś w więzieniu, jesteś w areszcie. 144 00:06:22,848 --> 00:06:25,450 I nie sądzę, że ludzie zwykle zostają zgwałcone w areszcie. 145 00:06:25,451 --> 00:06:26,584 Trzymać się. 146 00:06:26,585 --> 00:06:29,554 Dziadunio! Czy ludzie zostać zgwałconym w areszcie? 147 00:06:32,024 --> 00:06:34,759 Przestań, przestań, przestań! ja nie Chcę, żeby twój dziadek wiedział. 148 00:06:34,760 --> 00:06:36,460 Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział. 149 00:06:36,461 --> 00:06:39,631 Słuchaj, nie mogą trzymać ludzi w uścisku 150 00:06:39,632 --> 00:06:40,865 w weekend. 151 00:06:40,866 --> 00:06:43,300 Dziś o 9:00, wsadzą mnie do autobusu 152 00:06:43,301 --> 00:06:44,636 i wyślij mnie do prawdziwego więzienia. 153 00:06:44,637 --> 00:06:46,805 Prawdziwe więzienie! 154 00:06:46,806 --> 00:06:49,840 Najwcześniej mogłem wyjść będzie w poniedziałek. 155 00:06:49,841 --> 00:06:51,842 Cóż, to tylko weekend. 156 00:06:51,843 --> 00:06:54,378 To zajmuje tylko jedną noc dać się zgwałcić analnie! 157 00:06:54,379 --> 00:06:57,081 Huey, dla mnie to jedyny sposób się stąd wydostać 158 00:06:57,082 --> 00:06:59,717 jest, jeśli znajdziesz prawdziwym zabójcą dzisiejszego wieczoru. 159 00:06:59,718 --> 00:07:02,120 Prawdziwy zabójca? Czarnuchu, mam 10 lat. 160 00:07:02,121 --> 00:07:04,155 Jak znajdę prawdziwy zabójca? 161 00:07:04,156 --> 00:07:06,057 Proszę! 162 00:07:06,058 --> 00:07:07,258 Musisz spróbować. 163 00:07:07,259 --> 00:07:08,827 W porządku, w porządku, w porządku! 164 00:07:08,828 --> 00:07:09,994 Cholera. 165 00:07:09,995 --> 00:07:13,631 Dziękuję, Huey. 166 00:07:13,632 --> 00:07:15,767 Cokolwiek zrobisz... 167 00:07:15,768 --> 00:07:18,302 nie mów mojemu dziecku, Jazmine. 168 00:07:18,303 --> 00:07:19,637 Nie chcę, żeby wiedziała 169 00:07:19,638 --> 00:07:23,708 jej tatuś był czyimś bi-hi-hi-hi-tch. 170 00:07:26,111 --> 00:07:28,412 Czy to był tatuś? Gdzie on jest? 171 00:07:28,413 --> 00:07:29,814 Czy wszystko z nim w porządku? 172 00:07:29,815 --> 00:07:32,249 Czy został porwany przez terrorystów? 173 00:07:32,250 --> 00:07:36,321 Um, twój ojciec cię pragnie wiedzieć, że nie jest niczyją suką. 174 00:07:45,264 --> 00:07:48,299 Miałem dokładnie pięć godzin na znalezienie mordercy 175 00:07:48,300 --> 00:07:50,235 i nie mógłbym tego zrobić sam. 176 00:07:50,236 --> 00:07:53,504 Ed III był dziedzicem do fortuny Wunclerów 177 00:07:53,505 --> 00:07:55,105 i pijany psychopata. 178 00:07:55,106 --> 00:07:56,507 Ale ten koleś, którego szukałem 179 00:07:56,508 --> 00:07:58,609 już zabił co najmniej jedna osoba, 180 00:07:58,610 --> 00:08:02,080 i jedną rzecz, którą miał Ed III była siła ognia. 181 00:08:02,081 --> 00:08:03,580 Pieprzyć to. 182 00:08:03,581 --> 00:08:05,984 Mówię, że idziemy odebrać skurwiel. 183 00:08:05,985 --> 00:08:07,218 chodźmy. 184 00:08:07,219 --> 00:08:08,720 Gdzie idziemy? 185 00:08:08,721 --> 00:08:11,156 Och, będziemy potrzebować nakrzyczeć na mojego mężczyznę. 186 00:08:16,295 --> 00:08:20,365 Och, pstryknij. Eda Wunclera III. 187 00:08:20,366 --> 00:08:23,067 Mój człowiek, Gin Rummy. Co jest dobre, kochanie? 188 00:08:23,068 --> 00:08:24,535 Wszystko w porządku, stary. 189 00:08:24,536 --> 00:08:27,005 Właśnie robiłam jakieś śniadanie. Wejdź. 190 00:08:30,709 --> 00:08:34,378 Wygląda na to, że masz siebie zbieg sprawiedliwości. 191 00:08:34,379 --> 00:08:36,715 Mówię, że wszyscy przyszliście do prawego hombre. 192 00:08:36,716 --> 00:08:40,184 Słuchaj, mamy dokładnie 4 godziny i 45 minut 193 00:08:40,185 --> 00:08:41,619 znaleźć X-Box Killera. 194 00:08:41,620 --> 00:08:43,421 Czy możesz nam w tym pomóc? 195 00:08:43,422 --> 00:08:46,857 Będę martwy na jego tyłku jak Spenser: Do pieprzonego wynajęcia. 196 00:08:46,858 --> 00:08:49,294 Wytropię go i nakarmię jego własne jądra, 197 00:08:49,295 --> 00:08:51,061 i zrobiłbym to w mgnieniu oka. 198 00:08:51,062 --> 00:08:53,531 I nie obchodzi mnie, czy jego mama tam, jego babcia, 199 00:08:53,532 --> 00:08:55,700 niewinni świadkowie, małe dzieci, opiekunki do dzieci, 200 00:08:55,701 --> 00:08:57,267 inkasenci rachunków, nieważne. 201 00:08:57,268 --> 00:08:58,903 Opuszczę cały jego blok 202 00:08:58,904 --> 00:09:00,705 wypełniony gorącym mosiądzem jeśli muszę. 203 00:09:00,706 --> 00:09:02,139 A wiesz dlaczego? 204 00:09:02,140 --> 00:09:05,044 Bo ja po prostu nie pierdol się! 205 00:09:07,113 --> 00:09:09,146 Na pewno nie chcesz bez śniadania? 206 00:09:09,147 --> 00:09:11,215 Mam angielskie babeczki i galaretkę brzoskwiniową. 207 00:09:11,216 --> 00:09:15,153 Widzieć? Mówiłem ci mój chłopak był gangsterem. 208 00:09:15,154 --> 00:09:17,188 Hej, kolego, wrzuć jakieś linki z kaszą, Remik. 209 00:09:17,189 --> 00:09:18,923 Cholera, jestem głodny jako skurwiel. 210 00:09:41,514 --> 00:09:43,815 Ty kłamco! 211 00:09:43,816 --> 00:09:45,950 Zabiłeś go, prawda? ty chory draniu? 212 00:09:45,951 --> 00:09:47,284 Hej, hej, hej. 213 00:09:47,285 --> 00:09:48,952 To wystarczy. Idź się ochłoń. 214 00:09:48,953 --> 00:09:51,189 W porządku. Teraz! 215 00:09:52,992 --> 00:09:55,160 Ty punku! 216 00:09:55,161 --> 00:09:56,194 Wyjmij swój tyłek! 217 00:09:56,195 --> 00:09:57,629 Przenosić! 218 00:10:02,067 --> 00:10:05,036 Dlaczego mi to robisz? 219 00:10:05,037 --> 00:10:09,373 Wiesz co to jest, stary? To pieprzony rasizm, stary. 220 00:10:09,374 --> 00:10:12,210 Byłeś w złym miejscu w niewłaściwym czasie, 221 00:10:12,211 --> 00:10:14,846 i właśnie tak się stało żeby pasowało do opisu. 222 00:10:14,847 --> 00:10:16,814 Teraz, jeśli przyznasz zabiłeś go... 223 00:10:16,815 --> 00:10:18,883 Nikogo nie zabiłem! 224 00:10:18,884 --> 00:10:21,286 Spójrz, nawet jeśli tego nie zrobiłeś zabij go, 225 00:10:21,287 --> 00:10:23,053 po prostu przyznaj że go zabiłeś. 226 00:10:23,054 --> 00:10:24,989 Obiecuję ci nie pójdziesz do więzienia. 227 00:10:24,990 --> 00:10:27,225 Uderzenie w nadgarstek, Obiecuję ci. 228 00:10:27,226 --> 00:10:32,363 Poczekaj, przestań. Nie możesz bądź poważny. Jestem prokuratorem. 229 00:10:32,364 --> 00:10:34,666 Nigdy nie upadnę za to. 230 00:10:40,605 --> 00:10:45,377 Więc mówisz, że jeśli się przyznam, Nie pójdę do więzienia? 231 00:10:45,378 --> 00:10:47,545 Daję ci moje słowo. 232 00:10:47,546 --> 00:10:49,881 Żadnego gwałtu analnego? 233 00:10:49,882 --> 00:10:51,249 Żadnego gwałtu analnego. 234 00:10:59,424 --> 00:11:01,793 Więc wszyscy byliście razem w Iraku? 235 00:11:01,794 --> 00:11:03,228 Tak, byliśmy w Iraku. 236 00:11:03,229 --> 00:11:05,263 Co zrobiłeś? 237 00:11:05,264 --> 00:11:07,565 Szukaliśmy broni masowej zagłady. 238 00:11:07,566 --> 00:11:10,067 Czy kiedykolwiek je znalazłeś? 239 00:11:10,068 --> 00:11:12,070 Wiesz cholernie dobrze nie znajdziemy ich! 240 00:11:12,071 --> 00:11:13,871 Czym jesteś? Jakiś humorysta polityczny? 241 00:11:13,872 --> 00:11:15,340 Ty, Garry Trudeau w tej suce? 242 00:11:15,341 --> 00:11:16,441 Szukałem suk, 243 00:11:16,442 --> 00:11:18,076 ale mieli gówno dywanowe na nich wszystkich, 244 00:11:18,077 --> 00:11:19,777 i nie widziałem jak wyglądały. 245 00:11:19,778 --> 00:11:21,913 Wszystko to zostało naprawdę wyeksponowane były oczy, 246 00:11:21,914 --> 00:11:23,915 i to mi nie wystarczyło. 247 00:11:23,916 --> 00:11:26,283 Cholera, patrzę w oczy, oczy mogą być ładne. 248 00:11:26,284 --> 00:11:29,188 I zdejmuję im dywan, i wtedy spotkała mnie tragedia. 249 00:11:30,722 --> 00:11:32,490 Cóż, nie, nie znajdziemy ich. 250 00:11:32,491 --> 00:11:35,526 Ale zawsze mówię, „Brak dowodów 251 00:11:35,527 --> 00:11:36,928 nie jest dowodem nieobecności. " 252 00:11:36,929 --> 00:11:38,229 Co? 253 00:11:38,230 --> 00:11:40,131 Po prostu dlatego nie masz dowodów 254 00:11:40,132 --> 00:11:41,632 że coś istnieje 255 00:11:41,633 --> 00:11:43,200 nie znaczy, że ty mieć dowody 256 00:11:43,201 --> 00:11:44,636 że coś nie istnieje. 257 00:11:44,637 --> 00:11:46,137 Co? 258 00:11:46,138 --> 00:11:48,305 Z jakiego kraju jesteś? Co? 259 00:11:48,306 --> 00:11:50,007 „Co” to nie jest kraj kiedykolwiek słyszałem. 260 00:11:50,008 --> 00:11:51,242 Mówią po angielsku w „Co”? 261 00:11:51,243 --> 00:11:52,744 Co? 262 00:11:52,745 --> 00:11:55,479 Angielski, skurwielu, mówisz to?! 263 00:11:55,480 --> 00:11:56,814 Tak. 264 00:11:56,815 --> 00:11:59,116 Więc rozumiesz słowa, które do ciebie mówię? 265 00:11:59,117 --> 00:12:00,585 Tak. 266 00:12:00,586 --> 00:12:03,521 Cóż, co mówię, jest to, że istnieją „znane” wiadome 267 00:12:03,522 --> 00:12:04,989 i że istnieją znane niewiadome. 268 00:12:04,990 --> 00:12:06,891 Ale jest też „nieznane” niewiadome, 269 00:12:06,892 --> 00:12:08,660 rzeczy, których nie wiemy że nie wiemy. 270 00:12:08,661 --> 00:12:10,161 Co? 271 00:12:10,162 --> 00:12:13,030 Powiedz jeszcze raz „co”. Powiedz jeszcze raz „co”! 272 00:12:13,031 --> 00:12:14,165 Wyzywam cię! 273 00:12:14,166 --> 00:12:15,667 Wyzywam cię podwójnie, skurwielu! 274 00:12:15,668 --> 00:12:17,169 Powiedz „co” jeszcze raz. 275 00:12:20,672 --> 00:12:23,974 Cóż, to jest apartamentowiec, w którym to wszystko się wydarzyło. 276 00:12:23,975 --> 00:12:25,643 Może ktoś coś widział. 277 00:12:25,644 --> 00:12:27,946 O, ktoś coś widział, w porządku. 278 00:12:29,748 --> 00:12:33,650 Hej, zwolnij. Musimy zachować takt. 279 00:12:33,651 --> 00:12:36,053 Taktowny? Co to znaczy? 280 00:12:36,054 --> 00:12:37,622 Mówi o dyplomacji. 281 00:12:39,325 --> 00:12:41,025 Nie zajmuję się dyplomacją. 282 00:12:42,928 --> 00:12:44,796 Klucz-tak! 283 00:12:44,797 --> 00:12:46,130 X-Box Killer, mów! 284 00:12:46,131 --> 00:12:47,866 Lepiej zacznij mówić albo będę... 285 00:12:51,170 --> 00:12:52,837 Te czarnuchy są szalone, yo! 286 00:12:54,106 --> 00:12:55,106 Nic nie zrobiłem! 287 00:12:55,107 --> 00:12:56,374 Nic nie zrobiłem! 288 00:13:01,913 --> 00:13:05,150 Wypracuj go, wytrenuj go, rozpracuj go! 289 00:13:06,785 --> 00:13:08,519 Lepiej zacznij rozmawiać zanim stanę się... 290 00:13:08,520 --> 00:13:10,554 Hej, co on ci zrobił? Zostaw go w spokoju. 291 00:13:11,656 --> 00:13:13,858 Tak, czarnuchu, uruchom to. Rusz swoje gówno! 292 00:13:20,565 --> 00:13:23,401 Nikt nic nie widział. 293 00:13:23,402 --> 00:13:26,303 Wiem, kto zabił. Wiem od 20 minut! 294 00:13:26,304 --> 00:13:28,505 Facet nazywa się Terrel Jackson. 295 00:13:28,506 --> 00:13:30,207 Przechwalał się o tym cały dzień. 296 00:13:30,208 --> 00:13:33,310 Wszyscy wiedzą! Mieszka pięć minut stąd. 297 00:13:33,311 --> 00:13:35,813 Mam wskazówki dojazdu z MapQuest właśnie tutaj. 298 00:13:35,814 --> 00:13:37,582 Jak się tego wszystkiego dowiedziałeś? 299 00:13:37,583 --> 00:13:40,084 Rozmawialiśmy z ludźmi! 300 00:13:40,085 --> 00:13:41,753 Mam zdjęcie. 301 00:13:41,754 --> 00:13:43,220 Gdzie to masz? 302 00:13:43,221 --> 00:13:45,622 Wyciągnąłem to z opisu kolesia, którego nam dali 303 00:13:45,623 --> 00:13:48,659 podczas gdy wszyscy krzyczeliście tyłki czarnuchów na ulicy. 304 00:13:48,660 --> 00:13:50,094 Prawie miałem czas pokolorować. 305 00:13:50,095 --> 00:13:54,099 Gówno. Dobra robota. chodźmy. 306 00:13:57,736 --> 00:14:00,104 OK, skręć tutaj w prawo, 307 00:14:00,105 --> 00:14:01,841 i to jest lewe na trzecim świetle. 308 00:14:05,244 --> 00:14:08,512 Gdzie idziesz? Miałeś skręcić w prawo. 309 00:14:08,513 --> 00:14:10,648 Jestem spragniony. Jesteś spragniony? 310 00:14:10,649 --> 00:14:12,483 Przydałby mi się smaczny napój. 311 00:14:12,484 --> 00:14:14,085 Jest MiniMarket na stacji benzynowej 312 00:14:14,086 --> 00:14:15,186 tuż przy ulicy. 313 00:14:15,187 --> 00:14:18,155 Jesteśmy na końcu ulicy od zabójcy, 314 00:14:18,156 --> 00:14:20,224 i chcesz przestać i iść po przekąski? 315 00:14:20,225 --> 00:14:25,395 Zrelaksować się. Zatrzymujemy się, bierzemy tego drinka, to idź po zabójcę. Prosty. 316 00:14:25,396 --> 00:14:28,032 Dostaniemy coś do picia. To nie potrwa długo. 317 00:14:28,033 --> 00:14:32,203 Jesteśmy tuż przy ulicy. Wiemy gdzie on jest! 318 00:14:32,204 --> 00:14:36,173 Spokojnie, właśnie robimy mały objazd. 319 00:14:36,174 --> 00:14:38,909 Zrelaksować się. Co może pójść nie tak? 320 00:14:38,910 --> 00:14:40,344 Hm. 321 00:15:05,871 --> 00:15:09,240 Uważaj na moje plecy, Mam twój przód. 322 00:15:09,241 --> 00:15:11,975 Ed, Remik, moich bliskich przyjaciół i sojuszników. 323 00:15:11,976 --> 00:15:13,411 Dobrze cię widzieć. 324 00:15:13,412 --> 00:15:16,847 Idź, włóż to do ciężarówki. 325 00:15:16,848 --> 00:15:20,918 Hej, zwolnij, szefie. Najpierw musicie zapłacić. 326 00:15:20,919 --> 00:15:23,087 Cholera! Zrelaksuj się, Aladyn Husajn. 327 00:15:23,088 --> 00:15:24,655 Wiesz, że mi to pasuje. 328 00:15:24,656 --> 00:15:30,028 Hej, chłopaki, znacie zasady. Bez wyjątków, tylko gotówka. 329 00:15:32,964 --> 00:15:34,999 Słuchaj, on ma broń. 330 00:15:35,000 --> 00:15:36,801 Oj, poczekaj chwilę. 331 00:15:36,802 --> 00:15:38,236 Odłóż broń! 332 00:15:39,371 --> 00:15:42,340 Pistolet? Jaka broń? Nie trzymam broni. 333 00:15:42,341 --> 00:15:46,744 Chłopaki, to ja, Ed. Twój ojciec pomogli mi zbudować ten sklep! 334 00:15:48,514 --> 00:15:50,181 nie znam cię, skurwielu! 335 00:15:50,182 --> 00:15:53,184 A teraz odłóż broń! Odłóż to! 336 00:15:53,185 --> 00:15:55,720 Nie ma broni. Patrzeć. 337 00:15:55,721 --> 00:15:57,455 Rzuć broń! 338 00:15:57,456 --> 00:15:59,190 Ja-nie widzę broni. 339 00:15:59,191 --> 00:16:02,192 Nie ma broni! Okradają sklep! 340 00:16:02,193 --> 00:16:06,330 Nie trzymam broni! Nie trzymam broni! 341 00:16:06,331 --> 00:16:08,599 Oficerze, ten skurwiel wycelowałem w ciebie pistolet. 342 00:16:08,600 --> 00:16:10,534 Chcesz umrzeć? Ale... 343 00:16:10,535 --> 00:16:11,836 Czy chcesz umrzeć?! 344 00:16:11,837 --> 00:16:14,171 Ja-nie chcę umierać! 345 00:16:14,172 --> 00:16:15,740 On nie ma broni. 346 00:16:15,741 --> 00:16:17,841 On ma broń, oficerze. Zaufaj mi. 347 00:16:17,842 --> 00:16:20,511 Brak dowodów jest nie dowód nieobecności. 348 00:16:20,512 --> 00:16:22,246 Nie widzę broni! 349 00:16:22,247 --> 00:16:24,582 Człowieku, pieprzyć to gówno. Po czyjej jesteś stronie? 350 00:16:24,583 --> 00:16:26,684 Mój albo ten skurwiel, 351 00:16:26,685 --> 00:16:28,586 kto jest oczywisty pochodzenia terrorystycznego? 352 00:16:28,587 --> 00:16:32,090 Poczekaj, myślę Teraz widzę broń. 353 00:16:32,091 --> 00:16:34,392 Dobry. Teraz my wszyscy zobacz broń. 354 00:16:34,393 --> 00:16:37,128 A teraz oddaj tę broń na trzy, 355 00:16:37,129 --> 00:16:40,564 albo przysięgam na Boga Wszechmogącego, Odstrzelę ci pierdoloną głowę! 356 00:16:40,565 --> 00:16:41,866 Jeden! 357 00:16:41,867 --> 00:16:45,636 Nie mogę dać ci broni Nie trzymam! 358 00:16:45,637 --> 00:16:48,406 Myślisz o Koreańczyku kupuj na północ stąd! 359 00:16:48,407 --> 00:16:50,742 Dwa! Czy on... nadal go trzyma? 360 00:16:50,743 --> 00:16:55,046 On nie trzyma broni! Czas minął! 361 00:17:20,171 --> 00:17:21,473 Ha, ha, ha! Ach! 362 00:17:27,779 --> 00:17:30,982 Nie sądziłem, że to zrobią właściwie do nas strzelać. 363 00:17:30,983 --> 00:17:33,017 Cóż, oczywiście, strzelają do nas, 364 00:17:33,018 --> 00:17:34,485 okradasz ich sklep. 365 00:17:34,486 --> 00:17:37,521 Nie możesz zakładać, że to ludzie będą do ciebie strzelać. 366 00:17:37,522 --> 00:17:39,123 To była „nieznana” niewiadoma. 367 00:17:39,124 --> 00:17:42,059 Czy muszę ci to przypominać to nie ma nic wspólnego 368 00:17:42,060 --> 00:17:43,727 z naszym pierwotnym planem? 369 00:17:43,728 --> 00:17:46,230 Cholera, Huey, Etykieta napadu mówi, że nie można 370 00:17:46,231 --> 00:17:48,532 krytykować plan napadu podczas prawdziwego napadu. 371 00:17:48,533 --> 00:17:50,302 Musisz poczekać dopóki rabunek się nie skończy. 372 00:17:51,936 --> 00:17:54,905 Ej, oficerze, jak-jak-jakkolwiek masz na imię. 373 00:17:54,906 --> 00:17:56,474 Mam na imię Frank. 374 00:17:56,475 --> 00:17:59,043 OK, Fred. Cokolwiek. 375 00:17:59,044 --> 00:18:03,681 Chcę, żebyś wiedział nie umrzesz. 376 00:18:03,682 --> 00:18:04,615 Darmo. 377 00:18:04,616 --> 00:18:07,351 Nie sądzę, że umieram. 378 00:18:07,352 --> 00:18:08,819 Oh. 379 00:18:08,820 --> 00:18:10,554 Cóż, chcę, żebyś wiedział 380 00:18:10,555 --> 00:18:13,191 nie byłeś śmiertelnie ranny... na próżno. 381 00:18:13,192 --> 00:18:16,093 Właściwie, myślę Zrobię to. 382 00:18:16,094 --> 00:18:18,462 Słyszysz to, spocone dranie? 383 00:18:18,463 --> 00:18:19,763 Freddy nie umarł. 384 00:18:19,764 --> 00:18:21,665 Freddy mówi, – Daj spokój, suko. 385 00:18:21,666 --> 00:18:23,034 Przynieś to! 386 00:18:39,051 --> 00:18:44,355 Dziś wszyscy stanęliśmy twarzą w twarz z naszymi najgorszymi obawami. 387 00:18:44,356 --> 00:18:48,159 A czasami nie coś takiego jak szczęśliwe zakończenie. 388 00:18:48,160 --> 00:18:50,194 Wygląda na to, że doszło do strzelaniny 389 00:18:50,195 --> 00:18:53,330 z terrorystami tuż za mną, gdy rozmawiamy. 390 00:18:53,331 --> 00:18:55,266 Thomasa DuBoisa? 391 00:18:56,368 --> 00:18:57,735 Już czas. 392 00:19:03,775 --> 00:19:06,243 Czy to autobus to mnie zajmie 393 00:19:06,244 --> 00:19:08,646 do prawdziwego, pieprzonego więzienia? 394 00:19:08,647 --> 00:19:11,382 Brak autobusu. Możesz iść. 395 00:19:13,151 --> 00:19:15,519 Zabójca X-Boxa zaatakował ponownie 396 00:19:15,520 --> 00:19:18,088 mniej niż godzina po tym jak dotarliśmy do Mini Mart. 397 00:19:18,089 --> 00:19:19,856 Gdybyśmy poszli prosto do jego domu, 398 00:19:19,857 --> 00:19:21,525 mogliśmy temu zapobiec. 399 00:19:21,526 --> 00:19:23,895 Ale przynajmniej wydawało się, że Tom uniknąć kuli. 400 00:19:46,417 --> 00:19:48,786 Co kurwa wszyscy patrzycie? 401 00:19:48,787 --> 00:19:49,820 W porządku! 402 00:19:49,821 --> 00:19:50,854 Jedź do USA! 403 00:19:52,657 --> 00:19:55,793 W porządku, chodź! W porządku! 404 00:19:55,794 --> 00:19:57,561 Chodźcie wszyscy, chodźcie! 405 00:19:57,562 --> 00:20:00,297 W porządku, tak! Dobra robota! 406 00:20:00,298 --> 00:20:02,265 Jedź do USA W porządku! 407 00:20:02,266 --> 00:20:04,969 USA.! USA.! 408 00:20:06,138 --> 00:20:08,038 Jedź do USA! 409 00:20:08,039 --> 00:20:09,907 Woo-hoo! W porządku! 410 00:20:09,957 --> 00:20:14,507 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0